“¡Que noob eres!”, fue la expresión que escuchó Laura de su hijo de 14 años refiriéndose a su hermana dos años mayor. Ella se quedó extrañada, porque no entendió lo que sus hijos estaban conversando. No era un idioma extranjero, sino la jerga que los adolescentes utilizan para hablar o chatear con sus amigos o en el universo gamer.

Este uso particular del lenguaje es una mezcla de abreviaciones, anglicismos y términos surgidos y aprobados en comunidades de videojuegos y redes sociales. No es una moda pasajera, sino un fenómeno lingüístico y social profundamente enraizado en cómo las nuevas generaciones construyen identidad, comunican emociones y forman comunidad en el mundo digital.

Los jóvenes Generación Z (nacidos entre mediados de los 90 y principios de los 2010) y la Generación Alfa (nacidos desde 2010) viven inmersos en plataformas donde la comunicación es instantánea, condensada y visual: TikTok, Discord, Twitch, WhatsApp y chats de videojuegos son escenarios cotidianos para ellos. En estos espacios, palabras como NPC, GG o hater se convierten en símbolos de pertenencia cultural y social, no solo términos técnicos de juego que han traspasado al lenguaje de uso común. Según un análisis de tendencias del lenguaje digital en 2025, términos relacionados con videojuegos y cultura en redes como NPC y GG están entre los más buscados, reflejando cómo este lenguaje se ha instalado en la comunicación juvenil. 

En busca de pertenencia 

Psicológicamente, esta jerga juega un papel clave en la formación de identidad social de los adolescentes. Estudios lingüísticos han demostrado que el uso de palabras y abreviaciones no solo facilita la comunicación entre dos, sino que también fortalece la solidaridad grupal y la sensación de pertenencia a una comunidad específica. En términos sencillos, los adolescentes no solo hablan diferente, se sienten diferentes, y este tipo de lenguaje les ayuda a construir el sentido de pertenencia. 

Este tipo de lenguaje no es algo sin importancia. Al usar slang, entendido como palabras y expresiones informales que circulan entre amigos y comunidades juveniles; los jóvenes pueden expresar lo que sienten, compartir sus alegrías o molestias y encontrar su lugar dentro del grupo social. Además, estudios señalan que esta forma de hablar les ayuda a mostrar su identidad personal, mientras cuidan su intimidad frente a un público en general.

Desde una perspectiva salesiana y pastoral, este fenómeno lingüístico es una oportunidad para acercarnos al mundo de los jóvenes con ojos de compresión y acompañamiento. El lenguaje no es solo “palabras raras”, sino expresiones de una generación que busca sentido, comunidad y expresión en el vasto mundo digital.

Entender su lenguaje, sin criticarlo, es el primer paso para acompañarlos. Como Don Bosco nos enseñó, caminar con los jóvenes significa entrar en su mundo, mirar la vida con sus ojos y hablar desde su realidad, sin perder de vista los valores humanos y cristianos que sostienen nuestra comunidad. En este mismo espíritu, el Rector Mayor, Don Fabio Attard, recordó en su encuentro con jóvenes en el Centro Juvenil Atocha de Madrid que “los jóvenes quieren encontrar personas que tengan algo significativo que compartir”, una invitación a no quedarnos en la superficialidad, sino a ofrecer propuestas auténticas que dialoguen con su tiempo y su realidad.

Jerga juvenil popular 

Algunos de los términos más utilizados por los adolescentes con su significado 

• Noob – Novato o alguien sin experiencia (del inglés newbie).
• NPC – Personaje no jugable; usado humorísticamente para describir a alguien que “no reacciona como se espera”. 
• GG – Good Game, expresión de aceptación al terminar un juego. 
• Hater – Persona que critica negativamente con frecuencia. 
• Buffer / buffear – Mejorar algo o alguien (del inglés buff). 
• Rizz – Carisma o habilidad para conquistar o impresionar (popularizado en TikTok).
• POV – Point of View (punto de vista). Se usa para introducir una situación desde la perspectiva del que habla o en formato de meme: “POV: llegas tarde a clase”.
• Cringe – Algo que provoca vergüenza ajena o incomodidad por lo forzado o exagerado.
• Lit – Algo muy bueno, divertido o emocionante; se usa para describir una experiencia o situación que está “encendida” o en su mejor momento.
• Migajera – Persona que se conforma con poca atención o afecto; en memes se usa para describir a alguien que “acepta migajas” en una relación o amistad.
• Aura – Presencia o vibra que transmite una persona; se usa para hablar de la energía, estilo o impresión que alguien proyecta: “Tiene buena aura”.

Entender esta forma de hablar se vuelve fundamental para padres y educadores, pues abre un camino de cercanía, confianza y diálogo auténtico con los jóvenes.